Racism and racial discrimination still permeate institutions, social structures, and everyday life in every society.

古特雷斯说，种族主义种族歧视仍然渗透到每个社会的制度、社会结构日常生活中。

She asserted that the term Kiwi was a form of racial discrimination and was insulting and disrespectful.

她声称“Kiwi”一词是种族歧视的一种形式，且感觉受到侮尊重。

His focus on non-violent protests led to new laws that ended racial discrimination in America.

马丁侧重的是非暴力性的抵抗运动，这一做法也促成了新法的出台，该法律结束了美国的种族歧视问题。

One was a state policy of racial discrimination.

一是国家的种族歧视政策。

Windemeyer added that the issue is not limited to just racial discrimination.

温德迈尔补充说，该问题仅限于种族歧视。

I hope there are no victims of racial discrimination in our company.

我希望我公司没有任种族歧视的受害者。

And it was aimed at eliminating racial housing discrimination and segregation.

该法旨在消除住房种族歧视种族隔离。

In November 1956 the United States Supreme Court shot an arrow into the heart of racial discrimination declaring that Alabama laws that supported the practice of segregation did not accord with the Constitution.

1956年11月，美国最高法院给与种族歧视致命一击，宣布支持种族隔离行为的亚拉巴马州法律违背了联邦宪法。

French activists renewed calls to tackle what they see as systemic police abuse, particularly in neighborhoods like the one where Nahel lived, where many residents struggle with poverty and racial or class discrimination.

法国活动人士再次呼吁解所认为的系统性警察滥用职权问题，特别是在像纳赫尔所居住的社区，那里的许多居民难以摆脱贫困，都奋力与种族歧视、阶级歧视抗争。

By the '70s, everyone knew that racial discrimination was wrong, but every other sort of discrimination was given a level two scrutiny, or what was called rational basis.

在七十年代，每个人都知道种族歧视是错误的，但所有其种类的歧视都被给予了二级审查，也就是所谓的合理依据标准。

Due to South Africa's apartheid, racial discrimination policies their government was shunned by much of the rest of the world and a UN arms embargo had recently been passed against them.

由于南非的种族隔离，种族歧视政策，世界上许多国家都拒绝与其政府建交，联合国还通过了针对的武器禁运定。

In 1966, the UN General Assembly created this special day, calling on all countries to redouble their efforts to eliminate all forms of racial discrimination, once and for all.

1966年，联合国大会设立了该节日，呼吁各个国家为消除种族歧视而加倍努力，永远消除种族歧视。

But he is still seen by many South Africans as the last apartheid leader, not the leader who helped lead the country away from violent racial discrimination.

但仍被许多南非人视为最后一任种族隔离时期的领导人，而是帮助南非摆脱暴力种族歧视的领导人。

I mean, he was the son of sharecroppers and he experienced the same kind of racial discrimination that everyone did. He couldn't check books out of the library.

我的意思是，也经历过同样的种族歧视。能从图书馆借书。

More than half of Blacks said they had experienced some form of racial discrimination in their lifetimes, from being denied a job to fearing for their lives.

超过一半的黑人表示一生中受到过从被拒绝工作到担心自己的生活等种种的种族歧视恶行。

Section 2 is supposed to be a " shield against racial discrimination, " the state's formal brief reads. " It is not a sword to perpetuate it."

该州的辩护状上写道，《第二条》应该是“反对种族歧视的盾牌”。“而非是让其永存的宝剑。”

The case of the so-called Scottsboro Boys became an infamous part of the American history of racial discrimination and subject of books and films.

这个所谓的斯科茨伯勒男孩案件成为美国种族歧视历史上臭名昭著的事件，也成为书籍电影的题材。

But one of the positive things to emerge is a peaceful discussion about racial discrimination that's taking place in social media.

但是现在一件具有积极意义的事情则是社交媒体上出现了就种族歧视问题展开的平讨论。

He suffered racial discrimination at the hands of the child welfare system that receive a settlement of nearly U.S. $17 billion.

在儿童福利系统手中遭受种族歧视，该系统获得了近170亿美元的解。

Racial discrimination is still a problem today, but it is less of a problem now than it used to be.

如今种族歧视仍然是个问题，但是现在这一问题如过去那么突出了。